No exact translation found for تسليم الشقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تسليم الشقة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La première est la suivante : une prestation doit-elle dans la pratique avoir la priorité, ou les États sont-ils libres de choisir entre l'extradition et les poursuites? Et, si l'on se souvient de ce qui a été dit précédemment sur la possibilité d'extrader prévue dans certaines législations non seulement aux fins de poursuites mais aussi aux fins d'exécution d'un jugement, il est en pratique possible qu'un État donné puisse avoir la possibilité d'exécuter les deux prestations de l'obligation aut dedere aut judicare à l'encontre de la même personne et dans la même affaire (mais plutôt dans l'ordre inverse : d'abord judicare, puis dedere).
    والسؤال الأول هو: ما هو الشق في ذلك البديل الذي ينبغي أن تكون له الأولوية في ممارسة تنفيذ للالتزام، الدول أم أن الدول لديها حرية الاختيار بين تسليم الأشخاص المعنيين ومحاكمتهم؟ وإذا أشرنا إلى ما قيل من قبل عن إمكانية التسليم الواردة في بعض التشريعات ليس فقط لغرض المحاكمة بل أيضا لتنفيذ حكم، فمن الممكن من الناحية العملية أن تتوفر لدولة معينة فرصة ممارسة كلا شقي الالتزام بالتسليم أو المحاكمة تجاه شخص واحد وفي قضية واحدة (وإن كان بالترتيب المعكوس: أولا المحاكمة، ثم التسليم).